1
00:00:38,039 --> 00:00:39,999
FBI är redo att slå till.
2
00:00:41,175 --> 00:00:42,741
När?
3
00:00:42,809 --> 00:00:44,809
Vilken minut som helst nu.
4
00:00:51,452 --> 00:00:53,863
Och inte vilka som helst
senator, Walker.
5
00:00:53,887 --> 00:00:55,065
Angela Rhodes säger upp sig
6
00:00:55,089 --> 00:00:57,134
underkommittén för
Brott och utpressning.
7
00:00:57,158 --> 00:00:59,458
Det låter som du är
lite nervös.
8
00:00:59,527 --> 00:01:01,293
Jo, ja.
9
00:01:01,362 --> 00:01:03,240
Jag menar, det ska jag
träffa henne idag och jag bara...
10
00:01:03,264 --> 00:01:04,396
Jag vill vara förberedd.
11
00:01:04,465 --> 00:01:06,565
Jag vill tänka på
vad jag vill säga.
12
00:01:06,633 --> 00:01:07,666
Som vad?
13
00:01:07,734 --> 00:01:09,646
jag vet inte. Du
vill du hjälpa mig?
14
00:01:10,804 --> 00:01:13,638
Alex, pratar med
Politiker är inte min starka sida,
15
00:01:13,707 --> 00:01:14,906
och det vet du.
16
00:01:14,975 --> 00:01:16,975
Jag vet.
17
00:01:17,044 --> 00:01:18,377
Dumma idé.
18
00:01:18,446 --> 00:01:20,257
Vad skulle du säga om
du skulle träffas
19
00:01:20,281 --> 00:01:23,115
en kvinna eller en person
som du verkligen beundrade?
20
00:01:25,986 --> 00:01:28,887
Tja, jag skulle säga...
21
00:01:28,956 --> 00:01:30,922
"Hej. Trevligt att träffa dig."
22
00:01:32,193 --> 00:01:36,395
Men på den andra
hand, om jag träffade en...
23
00:01:36,464 --> 00:01:39,431
speciell ung dam...
24
00:01:41,135 --> 00:01:47,906
som jag beundrar, kan jag säga,
25
00:01:47,975 --> 00:01:50,576
"Vilka läckra läppar du har."
26
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Okej, jag kan andas nu.
27
00:01:59,253 --> 00:02:00,885
Jag har dem.
28
00:02:00,954 --> 00:02:02,387
Få kunderna online.
29
00:02:12,500 --> 00:02:15,634
Mina herrar, tack
för att jag gick med på att träffa mig.
30
00:02:15,702 --> 00:02:16,846
Vem är du?
31
00:02:16,870 --> 00:02:18,837
Du kan ringa mig
32
00:02:18,905 --> 00:02:20,805
ordföranden, herr LaForge.
33
00:02:20,874 --> 00:02:22,152
Ordförande?
34
00:02:22,176 --> 00:02:23,320
Vad är det för namn?
35
00:02:23,344 --> 00:02:24,824
Det är namnet på
någon som kommer att göra det
36
00:02:24,878 --> 00:02:26,423
ge dig ett erbjudande
du kan inte vägra.
37
00:02:26,447 --> 00:02:28,291
Tja, vem tror du
är du gudfadern?
38
00:02:28,315 --> 00:02:30,293
Nej. Nej, herr Cardoza, det gör jag inte.
39
00:02:30,317 --> 00:02:31,550
Jag är en som kan
40
00:02:31,619 --> 00:02:33,830
ge dig möjligheten
att befria dig själv
41
00:02:33,854 --> 00:02:35,798
av det enda som är
hindrat dig
42
00:02:35,822 --> 00:02:37,867
från att nå din
maximal affärspotential.
43
00:02:37,891 --> 00:02:40,959
Narkor, råttor, hemliga medel.
44
00:02:41,028 --> 00:02:43,629
Jag kan ge dig fullt skydd
från alla federala myndigheter
45
00:02:43,697 --> 00:02:44,996
det finns.
46
00:02:45,065 --> 00:02:46,831
FBI, DEA,
47
00:02:46,900 --> 00:02:49,434
U.S. Marshals, DIA, alla.
48
00:02:49,503 --> 00:02:52,437
Jag kan hitta varenda en
en av dem i din verksamhet,
49
00:02:52,506 --> 00:02:54,618
befria dig från dem, och
allt för den nominella kostnaden
50
00:02:54,642 --> 00:02:56,642
på 15 miljoner dollar per år.
51
00:02:59,880 --> 00:03:02,381
Nu, mina herrar, alltså
så litet pris att betala
52
00:03:02,449 --> 00:03:03,382
för sinnesfrid.
53
00:03:03,450 --> 00:03:04,916
Och undvika
54
00:03:04,985 --> 00:03:07,219
möjligheten till fängelse.
55
00:03:07,288 --> 00:03:08,720
Varför ska vi tro dig?
56
00:03:08,789 --> 00:03:10,021
Ja, vi kan inte se dig,
57
00:03:10,090 --> 00:03:11,490
vi vet inte var du är.
58
00:03:11,559 --> 00:03:12,857
Du kan vara med FBI.
59
00:03:12,926 --> 00:03:14,793
Kanske.
60
00:03:14,861 --> 00:03:17,162
Tillåt mig a
demonstration, mina herrar.
61
00:03:17,231 --> 00:03:19,864
Mr Jackson, mannen
sitter till höger om dig.
62
00:03:19,933 --> 00:03:21,533
Du känner honom som Brent O'Shea.
63
00:03:21,602 --> 00:03:23,402
Han är en betrodd löjtnant
av dig, är han inte?
64
00:03:23,470 --> 00:03:24,503
Ja.
65
00:03:24,572 --> 00:03:26,983
Visste du att hans
riktiga namnet är Jeb Lawson,
66
00:03:27,007 --> 00:03:28,940
och han är med FBI?
67
00:03:29,009 --> 00:03:31,142
Och jag skulle vara väldigt
förvånad om agent Lawson
68
00:03:31,212 --> 00:03:32,311
har inte på sig en tråd.
69
00:03:32,379 --> 00:03:33,545
Kolla honom.
70
00:03:35,982 --> 00:03:38,650
Varför är du smutsig, ruttet...
71
00:03:38,719 --> 00:03:40,799
Få honom härifrĺn.
72
00:03:43,757 --> 00:03:45,735
Jag är med, herr ordförande.
Du övertygade mig.
73
00:03:45,759 --> 00:03:49,127
Tja, kanske din lilla tjänst
74
00:03:49,196 --> 00:03:50,540
fungerar för dessa
killar, men inte för mig.
75
00:03:50,564 --> 00:03:52,464
Jag tar hand om min egen trädgård.
76
00:03:52,533 --> 00:03:54,032
Verkligen, Mr Cardoza?
77
00:03:54,101 --> 00:03:55,434
Visste du det
78
00:03:55,502 --> 00:03:58,203
idag senator Angela Rhodes
79
00:03:58,272 --> 00:04:01,106
av senatens underutskott
om brott och utpressning
80
00:04:01,174 --> 00:04:05,344
möter Texas
tjänstemän om hur man stoppar dig?
81
00:04:05,412 --> 00:04:08,980
Ja, jag vet redan om det.
82
00:04:09,049 --> 00:04:11,394
Det verkar som att det inte finns något
du kan göra för mig, så...
83
00:04:11,418 --> 00:04:13,051
ursäkta mig, mina herrar.
84
00:04:13,120 --> 00:04:15,754
Jag har mer
viktiga saker att göra.
85
00:04:18,959 --> 00:04:20,525
Han visste inte.
86
00:04:25,799 --> 00:04:29,000
Du känner att det verkligen är så
seriöst, senator Rhodes?
87
00:04:29,069 --> 00:04:30,447
Kriget mot brottsligheten
88
00:04:30,471 --> 00:04:32,081
är inte ett vi
har råd att förlora.
89
00:04:32,105 --> 00:04:34,439
Men nu har Dallas blivit det
hemmet till nationens
90
00:04:34,508 --> 00:04:36,642
högsta brottsorganisation.
91
00:04:36,710 --> 00:04:39,344
Leds upp av Alberto Cardoza.
92
00:04:39,413 --> 00:04:43,114
Cardozas verksamhet sträcker sig
från droger till prostitution,
93
00:04:43,183 --> 00:04:45,284
mord och
allt däremellan.
94
00:04:56,263 --> 00:04:57,574
Jag vill att du dödar dem alla,
95
00:04:57,598 --> 00:04:59,075
börjar med den där jäkla senatorn.
96
00:04:59,099 --> 00:05:00,432
Har du mig?
97
00:05:06,507 --> 00:05:09,107
Var finns
pojkar på väg, Alberto?
98
00:05:09,176 --> 00:05:10,742
Bara lite målövning,
99
00:05:10,811 --> 00:05:12,210
inget att oroa sig för.
100
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Så, har du det?
101
00:05:27,728 --> 00:05:30,295
Hej, pratar med mästaren.
102
00:05:32,165 --> 00:05:33,176
Så vem kontaktar jag
103
00:05:33,200 --> 00:05:34,999
med detta anonyma tips?
104
00:05:35,068 --> 00:05:38,470
Tja, det är Texas, eller hur?
105
00:05:38,539 --> 00:05:40,271
Ge det till rangers.
106
00:05:53,320 --> 00:05:56,455
Vad händer
med din dator?
107
00:05:56,523 --> 00:05:59,224
Det är mitt varningsprogram.
108
00:05:59,292 --> 00:06:01,226
Som en ranger 911.
109
00:06:03,397 --> 00:06:04,496
Vad står det?
110
00:06:04,565 --> 00:06:07,733
Det är en anonym
tips om Cardoza.
111
00:06:07,801 --> 00:06:09,334
Alberto Cardoza?
112
00:06:09,403 --> 00:06:11,570
Ja, står det
han planerar att...
113
00:06:11,638 --> 00:06:12,716
eliminera senator Rhodos
114
00:06:12,740 --> 00:06:15,707
vid hennes möte med detta
eftermiddag klockan 02.00.
115
00:06:15,776 --> 00:06:17,253
Det är 20 minuter från nu.
116
00:06:18,178 --> 00:06:19,578
Är inte Alex där?
117
00:06:22,082 --> 00:06:24,048
Hon svarar inte. Låt oss gå.
118
00:06:24,685 --> 00:06:26,418
Ring efter en helikopter.
119
00:06:49,877 --> 00:06:51,576
Det här är en ritning
120
00:06:51,645 --> 00:06:55,547
för en gemensam operation
mellan FBI, DEA
121
00:06:55,616 --> 00:06:57,482
och Texas brottsbekämpning.
122
00:06:57,551 --> 00:06:58,817
Med den tror jag det
123
00:06:58,886 --> 00:07:01,420
vi kan samla nog
bevis mot Mr Cardoza
124
00:07:01,488 --> 00:07:04,423
att ställa honom inför rätta,
men för att uppnå detta,
125
00:07:04,491 --> 00:07:05,857
vi måste arbeta tillsammans.
126
00:07:36,590 --> 00:07:38,122
Kom igen. Flytta på dig, killar!
127
00:07:38,191 --> 00:07:39,471
Nu, nu, nu, gå!
128
00:07:53,474 --> 00:07:55,151
Som våra grundare
129
00:07:55,175 --> 00:07:57,642
sa för länge sedan,
"Enade står vi.
130
00:07:57,711 --> 00:07:59,911
Delade, vi fa..."
131
00:08:02,349 --> 00:08:04,516
Vad är det?!
132
00:08:04,585 --> 00:08:06,465
Mot väggen!
133
00:08:34,347 --> 00:08:36,381
♪ I en rangers ögon ♪
134
00:08:36,449 --> 00:08:38,650
♪ Den intet ont anande främlingen ♪
135
00:08:38,719 --> 00:08:40,385
♪ Bättre att veta sanningen ♪
136
00:08:40,453 --> 00:08:42,253
♪ Av fel från rätt ♪
137
00:08:42,322 --> 00:08:47,492
♪ För ögonen på
Ranger är över dig ♪
138
00:08:47,561 --> 00:08:53,131
♪ Har du fel
kommer han att se ♪
139
00:08:53,199 --> 00:08:56,501
♪ När du är inne
Texas, se bakom dig ♪
140
00:08:56,570 --> 00:08:59,738
♪ För det är där
rangern kommer att bli. ♪
141
00:09:24,831 --> 00:09:25,964
Gå.
142
00:09:26,033 --> 00:09:27,113
Du är först, senator.
143
00:10:11,678 --> 00:10:14,545
Senator, jag skulle vilja ha dig
att träffa min man.
144
00:10:14,615 --> 00:10:15,855
Det här är Ranger Cordell Walker.
145
00:10:15,916 --> 00:10:16,948
Senator.
146
00:10:17,017 --> 00:10:20,085
Du gjorde en ganska
ingång, Ranger Walker.
147
00:10:20,153 --> 00:10:21,163
Tack.
148
00:10:21,187 --> 00:10:22,754
Du är välkommen.
149
00:10:26,627 --> 00:10:29,060
Och här Texas
Rangers vågade räddning
150
00:10:29,129 --> 00:10:31,029
räddade flera
Texas politiker...
151
00:10:31,098 --> 00:10:34,032
Och den amerikanska senatorn Angela
Rhodos... Av vad som verkar vara
152
00:10:34,101 --> 00:10:35,967
ett massivt mordförsök.
153
00:10:36,036 --> 00:10:37,780
Nu, första rapporter
skulle föreslå
154
00:10:37,804 --> 00:10:39,104
de blivande mördarna
155
00:10:39,172 --> 00:10:43,141
är medarbetare till
Cardoza brottssyndikat.
156
00:10:43,209 --> 00:10:45,043
Ta upp dem, Wizard.
157
00:10:48,381 --> 00:10:51,616
Herrar... som ni kan se,
158
00:10:51,685 --> 00:10:55,453
Jag kan antingen hjälpa till
dig, eller så kan jag skada dig.
159
00:10:55,522 --> 00:10:58,890
Du är antingen med mig,
eller så är du emot mig.
160
00:10:58,959 --> 00:11:00,879
Nu, herr Redman,
är du med mig?
161
00:11:01,461 --> 00:11:03,928
Okej... jag är med.
162
00:11:03,997 --> 00:11:05,329
Herr LaForge.
163
00:11:05,398 --> 00:11:07,065
Äh, ja.
164
00:11:07,134 --> 00:11:08,399
Ja.
165
00:11:08,468 --> 00:11:09,634
Mr Chen?
166
00:11:09,703 --> 00:11:11,803
Jag gillar inte att bli hotad.
167
00:11:11,872 --> 00:11:13,792
Det är det inte
personligt, herr Chen,
168
00:11:13,840 --> 00:11:14,906
det är bara affärer.
169
00:11:14,975 --> 00:11:16,407
Vad blir det?
170
00:11:18,444 --> 00:11:20,145
Det är andan.
171
00:11:21,581 --> 00:11:22,613
Tack.
172
00:11:31,892 --> 00:11:33,391
Walker...
173
00:11:33,459 --> 00:11:35,593
vi jobbade hela natten
på de där killarna du slog.
174
00:11:35,662 --> 00:11:36,561
Ingen av dem pratar.
175
00:11:36,629 --> 00:11:37,629
Men vi klarade oss
176
00:11:37,664 --> 00:11:38,808
att göra bakgrundskontroller av dem.
177
00:11:38,832 --> 00:11:40,331
Alla frilansande killar.
178
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Kontraktsmördare.
179
00:11:41,434 --> 00:11:42,444
Och några av dem är kända
180
00:11:42,468 --> 00:11:44,788
att hänga på
Pappas bröder.
181
00:11:45,438 --> 00:11:47,405
Ni två ska kolla upp det.
182
00:11:47,473 --> 00:11:48,673
Rätt.
183
00:11:53,180 --> 00:11:54,746
FBI-agent David Woods,
184
00:11:54,815 --> 00:11:56,759
i brottsfamiljen Redman.
185
00:11:56,783 --> 00:11:58,049
ATF-agent
186
00:11:58,118 --> 00:12:01,652
Melinda Marose, in
Chen-organisationen.
187
00:12:01,722 --> 00:12:06,791
Och FBI-agenten Larry Wagner,
undercover med LaForge.
188
00:12:09,162 --> 00:12:10,461
Ha-ha.
189
00:12:10,530 --> 00:12:13,231
Vi låter deras pengar
rensa våra konton.
190
00:12:13,299 --> 00:12:15,633
Sen städar vi hem åt dem.
191
00:12:36,456 --> 00:12:37,588
Fancy-fancy.
192
00:12:37,657 --> 00:12:39,869
Ja, tänker du
vi är okej klädda?
193
00:12:39,893 --> 00:12:41,325
Låt oss ta reda på det.
194
00:12:48,034 --> 00:12:49,901
Endast denna klubbs medlemmar.
195
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Inga poliser tillåtna.
196
00:12:51,037 --> 00:12:53,037
Ingen polis?
197
00:12:53,840 --> 00:12:55,051
Är inte det diskriminering?
198
00:12:55,075 --> 00:12:57,108
Nej, medborgerliga rättigheter.
199
00:12:57,177 --> 00:12:58,943
Som rätten att bära vapen.
200
00:12:59,012 --> 00:13:00,478
Jag förstår.
201
00:13:00,546 --> 00:13:01,624
Det andra tillägget.
202
00:13:01,648 --> 00:13:02,981
Hur är det med det sjätte tillägget?
203
00:13:03,049 --> 00:13:04,129
Vad är det sjätte ändringsförslaget...?
204
00:13:06,452 --> 00:13:07,652
Snabb bedömning.
205
00:13:08,554 --> 00:13:09,821
Okej, killar.
206
00:13:09,890 --> 00:13:11,389
Han har tillstånd.
207
00:13:11,457 --> 00:13:13,158
Ge honom tillbaka pistolen.
208
00:13:16,163 --> 00:13:17,896
Är du klar med
din lilla samhällsklass,
209
00:13:17,964 --> 00:13:19,898
för jag är i
mitten av lunchen här.
210
00:13:19,966 --> 00:13:21,577
Ja. Vi ville bara
du ska veta att vi har
211
00:13:21,601 --> 00:13:23,345
ett par av dina pojkar
i häkte, det är allt.
212
00:13:23,369 --> 00:13:25,436
Mina pojkar?
213
00:13:25,505 --> 00:13:27,538
Du kunde inte ta ner
mina pojkar på din bästa dag.
214
00:13:27,607 --> 00:13:29,274
Låter som ett hot.
215
00:13:29,342 --> 00:13:31,220
Det kanske vi bara hade
att ta upp dig om det.
216
00:13:31,244 --> 00:13:33,544
Du vill inte
bråka med mig, Ranger.
217
00:13:33,613 --> 00:13:35,313
Åh, men det gör vi.
218
00:13:35,381 --> 00:13:37,182
Och det ska vi.
219
00:13:42,789 --> 00:13:45,123
Hej då.
220
00:13:54,534 --> 00:13:56,745
Vad ska du
göra åt honom, Alberto?
221
00:13:56,769 --> 00:13:59,437
Oroa dig inte
ditt fina lilla huvud.
222
00:13:59,505 --> 00:14:00,872
Hmm...
223
00:14:11,651 --> 00:14:13,251
Åh, det här är underbart.
224
00:14:13,320 --> 00:14:14,919
Tja, det tog mig bara en minut
225
00:14:14,988 --> 00:14:16,833
efter att jag kommit förbi
den sista brandväggen.
226
00:14:16,857 --> 00:14:18,323
Skaffa mig Cardoza.
227
00:14:24,965 --> 00:14:28,066
Mr Cardoza, telefon.
228
00:14:28,134 --> 00:14:30,134
Ge mig en minut, älskling.
229
00:14:33,673 --> 00:14:34,839
Ja?
230
00:14:34,908 --> 00:14:37,019
Mr Cardoza, hur mår du?
231
00:14:37,043 --> 00:14:38,209
Vad vill du?
232
00:14:38,278 --> 00:14:40,056
Tja, jag tänkte att du kanske ville
233
00:14:40,080 --> 00:14:41,490
att ompröva mitt erbjudande.
234
00:14:41,514 --> 00:14:43,092
Och jag trodde jag
sa att jag tar hand
235
00:14:43,116 --> 00:14:44,315
av min egen bakgård.
236
00:14:44,384 --> 00:14:46,462
Sättet du tog hand om
av senatorn idag?
237
00:14:46,486 --> 00:14:48,019
Gå åt helvete.
238
00:14:48,088 --> 00:14:49,631
Jag kan inte riktigt göra det.
239
00:14:49,655 --> 00:14:50,922
Du förstår, om jag gjorde det,
240
00:14:50,991 --> 00:14:53,691
vem skulle se efter det
mullvad i din operation?
241
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Vilken mullvad?
242
00:14:54,794 --> 00:14:56,928
Någon väldigt nära dig.
243
00:14:56,997 --> 00:14:58,129
WHO?
244
00:14:58,198 --> 00:14:59,842
Jag skulle gärna berätta
du, men du ser,
245
00:14:59,866 --> 00:15:00,977
det skulle inte vara rättvist
246
00:15:01,001 --> 00:15:02,411
till alla andra organisationer
247
00:15:02,435 --> 00:15:03,734
som redan betalar mig.
248
00:15:03,803 --> 00:15:04,936
Jag tror dig inte.
249
00:15:05,005 --> 00:15:07,872
Okej. Men om du tänker om,
du känner till webbsidan.
250
00:15:07,941 --> 00:15:10,108
Och herr Cardoza,
251
00:15:10,176 --> 00:15:12,610
Jag hoppas att rangers inte var det
för hårt mot dig idag.
252
00:15:12,678 --> 00:15:14,212
Hur visste du det?
253
00:15:14,281 --> 00:15:16,447
Jag vet allt.
254
00:15:19,419 --> 00:15:22,287
Sir, jag har Redman online.
255
00:15:23,823 --> 00:15:26,124
Åh, ja; ta upp honom.
256
00:15:28,428 --> 00:15:29,860
Mr. Redman, god kväll.
257
00:15:29,930 --> 00:15:31,329
Än så länge.
258
00:15:31,398 --> 00:15:32,696
Mm-hmm.
259
00:15:32,765 --> 00:15:34,933
Ta fram bilden.
260
00:15:35,001 --> 00:15:39,237
Vet du vem den här mannen är?
261
00:15:39,306 --> 00:15:40,405
Visst, Marco.
262
00:15:40,473 --> 00:15:42,340
En av mina bästa pojkar.
263
00:15:42,409 --> 00:15:44,220
Nej, han heter faktiskt
264
00:15:44,244 --> 00:15:47,178
Agent David Woods, och
han är en av FBI:s bästa pojkar.
265
00:15:47,247 --> 00:15:49,547
Det kan det inte vara.
266
00:15:49,615 --> 00:15:51,416
Åh, han kan och är.
267
00:15:51,484 --> 00:15:53,017
Men oroa dig inte,
268
00:15:53,086 --> 00:15:54,326
vi tar hand om honom åt dig.
269
00:15:54,387 --> 00:15:56,387
Du förstår, det är
en del av vår verksamhet
270
00:15:56,456 --> 00:15:57,788
är att hålla händerna rena.
271
00:15:57,857 --> 00:15:59,190
Adjö.
272
00:15:59,259 --> 00:16:00,791
Lasarus.
273
00:16:05,131 --> 00:16:07,571
Du vet vad du ska göra.
274
00:16:22,582 --> 00:16:24,393
Nej, herr LaForge.
275
00:16:24,417 --> 00:16:25,950
Mannens verkliga identitet
276
00:16:26,019 --> 00:16:28,219
är agenten Larry Wagner.
277
00:16:39,032 --> 00:16:41,466
Mr. Chen, gör du
vet vem den här personen är?
278
00:16:51,844 --> 00:16:53,456
Oroa dig inte,
279
00:16:53,480 --> 00:16:55,980
Mr Jackson, vi är en
fullservicedrift.
280
00:16:56,049 --> 00:16:58,009
Det blir nej
extra avgift för det.
281
00:17:23,809 --> 00:17:27,811
Lazarus rapporterar
uppdrag utförda.
282
00:17:27,880 --> 00:17:29,247
Excellent.
283
00:17:29,315 --> 00:17:32,950
Vad gjorde vi någonsin
göra före datorer?
284
00:17:41,561 --> 00:17:46,130
Walker, Sydney, Gage,
det här är Eric Chapin.
285
00:17:46,199 --> 00:17:47,443
Han är från DEA
kontor i Dallas.
286
00:17:47,467 --> 00:17:48,677
Hej. Hej. Hur mår du?
287
00:17:48,701 --> 00:17:49,778
Trevligt att träffa dig, Walker.
288
00:17:49,802 --> 00:17:50,734
Likaledes.
289
00:17:50,803 --> 00:17:52,002
Vad händer?
290
00:17:52,072 --> 00:17:54,572
Vi förstår att du försöker
för att ansluta Alberto Cardoza
291
00:17:54,640 --> 00:17:56,541
till attacken mot senatorn
Rhodos förra veckan.
292
00:17:56,609 --> 00:17:57,675
Hur går det?
293
00:17:57,743 --> 00:17:59,544
Inget ännu. Varför?
294
00:17:59,612 --> 00:18:01,223
Tja, vi har precis fått
ord från Washington
295
00:18:01,247 --> 00:18:02,925
att några av våra agenter
kan vara i fara.
296
00:18:02,949 --> 00:18:04,048
Hur i fara?
297
00:18:04,117 --> 00:18:05,661
Jag kan inte säga just nu.
298
00:18:05,685 --> 00:18:07,796
Vad jag kan säga är att vi är
gör allt vi kan
299
00:18:07,820 --> 00:18:09,353
att behålla de agenter som är stilla
300
00:18:09,422 --> 00:18:10,455
undercover säker.
301
00:18:10,523 --> 00:18:11,922
Vad kan vi göra för dig?
302
00:18:11,991 --> 00:18:13,902
Vi har blivit informerade
Cardozas distribuerar meth
303
00:18:13,926 --> 00:18:16,260
från en bar vid Love Field.
304
00:18:16,329 --> 00:18:18,429
Förmodligen är det
som en stormarknad
305
00:18:18,498 --> 00:18:19,630
där inne.
306
00:18:19,699 --> 00:18:21,466
Vi vill att du tar ner den.
307
00:18:21,534 --> 00:18:22,766
Varför oss?
308
00:18:22,835 --> 00:18:24,346
För vi kan inte
riskerar att blåsa locket
309
00:18:24,370 --> 00:18:25,303
av en agent vi har
310
00:18:25,371 --> 00:18:27,071
djupt inne i Cardozas organisation.
311
00:18:27,140 --> 00:18:29,840
Så, om det är en rangerbyst,
Cardoza kanske inte blir misstänksam.
312
00:18:29,909 --> 00:18:31,142
Det är tanken.
313
00:18:32,278 --> 00:18:33,655
Och om vi har tur,
en av förövarna
314
00:18:33,679 --> 00:18:34,845
du arresterar bara kanske
315
00:18:34,914 --> 00:18:36,592
knyta Cardoza till
Rhodos attack.
316
00:18:36,616 --> 00:18:38,516
Vad heter baren?
317
00:18:38,585 --> 00:18:40,017
The Under Siege.
318
00:18:40,086 --> 00:18:42,386
Gage, Sydney...
319
00:18:42,455 --> 00:18:44,200
ta några rangers
och stäng av den.
320
00:18:44,224 --> 00:18:45,656
Okej.
321
00:18:45,725 --> 00:18:46,890
Tack, Walker.
322
00:18:46,959 --> 00:18:47,959
Du slår vad.
323
00:18:52,165 --> 00:18:54,765
Avslutningsvis, senatorer,
324
00:18:54,834 --> 00:18:57,701
ATF har förlorat fem
hemliga agenter,
325
00:18:57,770 --> 00:18:58,869
DEA, sju,
326
00:18:58,938 --> 00:19:01,539
Marshalls
Office har förlorat tre
327
00:19:01,608 --> 00:19:03,241
och vi på FBI
328
00:19:03,309 --> 00:19:06,877
har haft tio
hemliga agenter dödade.
329
00:19:06,946 --> 00:19:09,147
25 statliga agenter
330
00:19:09,215 --> 00:19:12,483
avslöjad och dödad på tio dagar?
331
00:19:12,552 --> 00:19:14,563
Hur kunde en sak som
som har hänt?
332
00:19:14,587 --> 00:19:16,667
På något sätt, någon
hackade in i vår stordator
333
00:19:16,722 --> 00:19:18,322
och började dra ut filer.
334
00:19:18,391 --> 00:19:21,125
Jag trodde dina system
skulle vara säkra.
335
00:19:21,194 --> 00:19:22,560
Det gjorde vi också.
336
00:19:22,629 --> 00:19:26,664
Jag är säker på att mina väljare
kommer sova bättre om jag vet det.
337
00:19:26,732 --> 00:19:29,600
Du tror alla agenter
har äventyrats?
338
00:19:29,669 --> 00:19:31,669
Vi vet inte.
339
00:19:31,737 --> 00:19:33,616
Hur många agenter
är fortfarande i fält?
340
00:19:33,640 --> 00:19:35,239
Över 100, senator.
341
00:19:36,543 --> 00:19:38,776
Hur är det med statliga myndigheter?
342
00:19:38,844 --> 00:19:40,511
Ursäkta mig?
343
00:19:40,580 --> 00:19:43,481
Trupper, rangers, poliser.
344
00:19:48,120 --> 00:19:50,488
De har inte äventyrats,
345
00:19:50,557 --> 00:19:52,323
så vitt vi vet. Hmm.
346
00:19:53,826 --> 00:19:56,060
Låt oss sedan fastställa
en insatsstyrka
347
00:19:56,128 --> 00:19:58,696
uteslutande av
statliga fredsofficerare.
348
00:19:58,764 --> 00:20:00,776
Och jag tror att jag känner just mannen
349
00:20:00,800 --> 00:20:02,200
för att få det också.
350
00:20:02,268 --> 00:20:03,000
WHO?
351
00:20:03,069 --> 00:20:06,003
En Texas Ranger, namnet på Walker.
352
00:20:06,072 --> 00:20:07,638
En ranger?
353
00:20:07,707 --> 00:20:08,987
Du menar att säga
354
00:20:09,041 --> 00:20:10,908
att du vill ha vår arbetsgrupp
355
00:20:10,976 --> 00:20:12,896
leds av någon lag
verkställighet hick?
356
00:20:14,080 --> 00:20:16,040
Har du
någon bättre i åtanke,
357
00:20:16,082 --> 00:20:17,881
Senator? Det gör jag faktiskt.
358
00:20:19,151 --> 00:20:21,319
En kille vid namn
av Vincent Rosetti.
359
00:20:21,387 --> 00:20:22,653
Och vem är han?
360
00:20:22,722 --> 00:20:24,188
En NYPD-sergeant.
361
00:20:24,257 --> 00:20:25,590
20 år på styrkan.
362
00:20:25,658 --> 00:20:27,958
Den bästa arresteringen
rekord i nordost,
363
00:20:28,027 --> 00:20:29,660
och jag försäkrar dig,
364
00:20:29,729 --> 00:20:33,731
han är mycket mer kvalificerad
än din Texas cowboy.
365
00:20:33,799 --> 00:20:35,899
Nåväl, låt oss då
se bara om han är det.
366
00:20:37,136 --> 00:20:39,270
Dra på filen
både Ranger Walker
367
00:20:39,339 --> 00:20:41,905
och sergeant Rosetti, tack.
368
00:20:41,974 --> 00:20:44,286
Vi ska ta en titt på
registrerar och lägg det till omröstning.
369
00:20:44,310 --> 00:20:46,377
Rosetti eller Walker.
370
00:20:46,446 --> 00:20:47,678
Nöjd?
371
00:20:58,691 --> 00:21:00,958
Syd, hur ser det ut där inne?
372
00:21:01,026 --> 00:21:02,893
Ganska fult.
373
00:21:02,962 --> 00:21:05,028
Narkotikahandlare överallt.
374
00:21:05,097 --> 00:21:06,609
Måste ge det till
Cardoza dock.
375
00:21:06,633 --> 00:21:08,031
Han är modig.
376
00:21:08,100 --> 00:21:10,134
Är du redo att
gå vidare med hans djärvhet?
377
00:21:10,202 --> 00:21:13,271
Hej där, lilla dam.
378
00:21:13,339 --> 00:21:16,840
Du vet, jag ser dig
sitter där helt ensam,
379
00:21:16,909 --> 00:21:20,177
och jag tänker "Vad
den här tjejen behöver verkligen
380
00:21:20,246 --> 00:21:21,823
"är en liten plockning
381
00:21:21,847 --> 00:21:23,459
från ol' Lon," du
vet vad jag menar?
382
00:21:23,483 --> 00:21:25,683
Ja, jag vet vad du menar.
383
00:21:25,752 --> 00:21:26,950
Jag mår bra precis där jag är.
384
00:21:27,019 --> 00:21:28,686
Kom igen, älskling.
385
00:21:28,755 --> 00:21:31,389
Vill du inte ha lite action?
386
00:21:31,457 --> 00:21:32,690
Vet du vad?
387
00:21:32,759 --> 00:21:34,892
Jag råkar gilla lite
handling då och då.
388
00:21:36,663 --> 00:21:37,695
Åtgärd!
389
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Åtgärd!
390
00:21:43,102 --> 00:21:44,168
Åtgärd!
391
00:21:45,305 --> 00:21:47,672
Texas Rangers! Ingen rör sig!
392
00:22:09,595 --> 00:22:10,828
Hur är det för handling?
393
00:22:24,644 --> 00:22:27,277
Vad tog dig så lång tid?
394
00:22:27,347 --> 00:22:29,191
Jag tror att det är det
kommer att lämna ett märke.
395
00:22:32,785 --> 00:22:34,084
Sir.
396
00:22:36,322 --> 00:22:38,600
Mr Cardoza, vad
kan jag göra åt dig?
397
00:22:38,624 --> 00:22:41,992
Jag har precis fått min tredje
operationen tas ner.
398
00:22:42,061 --> 00:22:43,472
Jag kanske har en mullvad.
399
00:22:43,496 --> 00:22:46,897
Det är kanske inget om det.
Det gör du, och jag vet vem det är.
400
00:22:46,966 --> 00:22:48,666
Är det Bobby?
401
00:22:48,735 --> 00:22:50,735
Din löjtnant? Nej.
402
00:22:50,803 --> 00:22:52,102
Är det Bruce?
403
00:22:52,171 --> 00:22:54,037
John?
404
00:22:54,106 --> 00:22:54,772
Frank?
405
00:22:54,841 --> 00:22:57,975
Mr Cardoza, ingen lön, ingen lek.
406
00:22:58,043 --> 00:23:00,444
Du förväntar dig att jag ska ge
15 miljoner dollar till en kille
407
00:23:00,513 --> 00:23:01,846
vem vill inte ens visa sitt ansikte?
408
00:23:01,914 --> 00:23:05,949
Nej, 15 miljoner dollar är vad
de ursprungliga medlemmarna betalade.
409
00:23:06,018 --> 00:23:07,951
Jag förväntar mig att du betalar 20.
410
00:23:08,020 --> 00:23:09,620
Det är rån!
411
00:23:09,689 --> 00:23:12,623
Du väntar en vecka,
det blir 25 miljoner dollar.
412
00:23:12,692 --> 00:23:13,957
Bestäm dig.
413
00:23:15,695 --> 00:23:18,429
Okej. Bra.
414
00:23:18,498 --> 00:23:20,330
Vem är det nu?
415
00:23:20,400 --> 00:23:24,001
När dina pengar är inne
mitt konto ska jag berätta.
416
00:23:24,069 --> 00:23:26,404
Vi mailar dig
instruktionerna.
417
00:23:34,614 --> 00:23:36,525
Så kul att se dig, Alex.
418
00:23:36,549 --> 00:23:37,848
Ranger Walker.
419
00:23:37,917 --> 00:23:39,417
Senator.
420
00:23:39,485 --> 00:23:40,996
Tja, jag uppskattar verkligen
421
00:23:41,020 --> 00:23:42,865
du kommer
så kort varsel.
422
00:23:42,889 --> 00:23:44,600
Vi har mycket att prata om.
423
00:23:44,624 --> 00:23:45,904
Snälla, sätt dig.
424
00:23:48,594 --> 00:23:49,971
En särskild arbetsgrupp?
425
00:23:49,995 --> 00:23:51,273
Mm-hmm.
426
00:23:51,297 --> 00:23:53,798
Det är den enda lösningen
vi kunde komma på.
427
00:23:53,866 --> 00:23:56,333
Varje dag, hjärnan
bakom detta brott
428
00:23:56,402 --> 00:23:59,102
fortsätter hacka djupare
och djupare in i våra filer.
429
00:23:59,171 --> 00:24:01,639
Och varje dag en annan
hemlig agent
430
00:24:01,707 --> 00:24:04,007
avslöjas... och dödas.
431
00:24:05,210 --> 00:24:06,544
Underkommittén tittar
432
00:24:06,612 --> 00:24:09,480
till dig för att ta reda på vem som är
ansvarig för detta
433
00:24:09,549 --> 00:24:11,048
och att stoppa honom.
434
00:24:11,116 --> 00:24:13,717
Kommer du att acceptera det här uppdraget?
435
00:24:15,922 --> 00:24:17,354
Får jag välja mitt eget lag?
436
00:24:17,423 --> 00:24:19,824
Ja... förutom en.
437
00:24:19,892 --> 00:24:21,692
En polissergeant i New York,
438
00:24:21,761 --> 00:24:23,060
Vincent Rosetti.
439
00:24:23,128 --> 00:24:24,562
Rosetti. Jag har hört talas om honom.
440
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Bra polis.
441
00:24:27,934 --> 00:24:30,200
Okej, senator, jag accepterar.
442
00:24:30,269 --> 00:24:31,769
Bra.
443
00:24:31,838 --> 00:24:32,770
Nu vet vi att du är det
444
00:24:32,839 --> 00:24:34,672
kommer att vara upptagen, så Alex,
445
00:24:34,740 --> 00:24:36,874
vi vill att du ska vara
förbindelsen mellan Walker
446
00:24:36,943 --> 00:24:38,976
och senatens underutskott.
447
00:24:39,044 --> 00:24:41,244
Jag skulle gärna
gör det, senator.
448
00:24:41,313 --> 00:24:44,047
Detta är en nationell
nödsituation, Ranger Walker.
449
00:24:44,116 --> 00:24:46,684
Tid är av det väsentliga.
450
00:24:46,752 --> 00:24:48,719
Vi tar det direkt.
451
00:24:48,788 --> 00:24:49,788
Tack.
452
00:24:50,723 --> 00:24:52,556
Lycka till.
453
00:25:04,536 --> 00:25:06,181
Cardozas trådbundna instruktioner
454
00:25:06,205 --> 00:25:07,782
till sin bank i Hongkong.
455
00:25:07,806 --> 00:25:10,006
Vi borde ha pengarna
efter att de öppnar imorgon.
456
00:25:11,810 --> 00:25:13,077
Excellent.
457
00:25:13,145 --> 00:25:14,823
Du vill berätta
han som vi hittade?
458
00:25:14,847 --> 00:25:18,382
Nej, låt honom svettas
för att vara så arrogant.
459
00:25:24,257 --> 00:25:26,357
Ja.
460
00:25:32,831 --> 00:25:35,832
Wow.
461
00:25:35,902 --> 00:25:38,142
Det är som NASA.
462
00:25:38,938 --> 00:25:41,338
NASA om 20 år.
463
00:25:43,175 --> 00:25:44,519
All den här grejen state-of-the-art?
464
00:25:44,543 --> 00:25:45,943
Tack vare Uncle Sam.
465
00:25:46,012 --> 00:25:48,456
Vad är, eh...?
466
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
Vad är det här?
467
00:25:50,149 --> 00:25:52,049
En arbetsgrupps operationsstyrelse.
468
00:25:52,118 --> 00:25:53,362
Det låter dig spåra
469
00:25:53,386 --> 00:25:55,052
var och en
aspekt av ärendet,
470
00:25:55,121 --> 00:25:56,453
oavsett hur komplicerat det är.
471
00:25:56,522 --> 00:25:59,501
Så du menar att det bara är
vi och alla dessa leksaker?
472
00:25:59,525 --> 00:26:01,669
Nej, vi har en ny
York polis som heter Rosetti
473
00:26:01,693 --> 00:26:03,071
som kommer att vara med i laget.
474
00:26:03,095 --> 00:26:04,528
En New York-polis, va?
475
00:26:04,596 --> 00:26:06,363
Mm-hmm.
476
00:26:07,599 --> 00:26:08,743
Och så?
477
00:26:08,767 --> 00:26:10,234
Åh, min syster
brukade dejta en.
478
00:26:10,303 --> 00:26:11,402
De har en tendens
479
00:26:11,470 --> 00:26:12,869
att vara lite
arrogant ibland.
480
00:26:12,939 --> 00:26:14,649
Tja, om han är en topppolis,
han kommer inte att vara arrogant
481
00:26:14,673 --> 00:26:16,106
jobbar bredvid dig.
482
00:26:16,175 --> 00:26:17,920
Jag är glad att du
känner så, Jimmy,
483
00:26:17,944 --> 00:26:19,343
för Walker kommer att gå upp
484
00:26:19,412 --> 00:26:21,611
insatsstyrkan, och
han är din nya partner.
485
00:26:26,152 --> 00:26:28,919
Hej. Hej, nej, nej, nej.
486
00:26:28,988 --> 00:26:29,653
Ja.
487
00:26:29,721 --> 00:26:30,854
Nej.
488
00:26:30,923 --> 00:26:32,222
Nej, Baltimore-folk gör inte...
489
00:26:32,291 --> 00:26:33,735
De blandas inte med
New York-folk.
490
00:26:33,759 --> 00:26:34,759
Vad?
491
00:26:34,827 --> 00:26:35,592
De är påträngande.
492
00:26:35,661 --> 00:26:36,994
Ja, de gör "snälla"
493
00:26:37,063 --> 00:26:37,928
ett ord på fyra bokstäver.
494
00:26:37,997 --> 00:26:38,997
Och de är oförskämda.
495
00:26:40,866 --> 00:26:42,066
Det stämmer.
496
00:26:42,134 --> 00:26:44,179
"Hej, du" är deras namn
för en av tre personer.
497
00:26:44,203 --> 00:26:45,513
Nej, låt en av
dessa människor gör det.
498
00:26:45,537 --> 00:26:48,372
Hej... du.
499
00:26:55,114 --> 00:26:57,814
Namnet är Ranger Trivette.
500
00:26:57,883 --> 00:26:59,216
Ja, vad som helst, Tex.
501
00:26:59,285 --> 00:27:01,518
Du vill visa
jag var Walker är?
502
00:27:03,555 --> 00:27:05,222
Behaga?
503
00:27:05,291 --> 00:27:07,572
Ja, han är där borta.
504
00:27:08,427 --> 00:27:09,994
Fina stövlar.
505
00:27:17,103 --> 00:27:18,035
Du Walker?
506
00:27:18,104 --> 00:27:19,970
Bra att ha dig med i laget,
507
00:27:20,039 --> 00:27:21,805
Rosetti. Ja, tack.
508
00:27:21,874 --> 00:27:23,318
Lyssna, jag hörde mycket
509
00:27:23,342 --> 00:27:25,520
om dig, Walker, men jag
måste vara ärlig, du vet.
510
00:27:25,544 --> 00:27:28,012
Jag tror att mina killar är tillbaka i New
York skulle ha det mycket bättre
511
00:27:28,080 --> 00:27:30,160
hantera detta jobb än
dina pojkar här nere.
512
00:27:31,283 --> 00:27:33,750
Jag menar, Dallas är en
storstad och allt, men, eh,
513
00:27:33,819 --> 00:27:35,752
det är inte den storstaden.
514
00:27:35,821 --> 00:27:37,421
Hmm.
515
00:27:37,490 --> 00:27:40,190
Tja, du har rätt
enligt din åsikt, Rosetti,
516
00:27:40,259 --> 00:27:42,037
men underkommittén valde mig.
517
00:27:42,061 --> 00:27:44,594
Nu kan du antingen jobba med mig
518
00:27:44,663 --> 00:27:46,763
eller gå tillbaka till din storstad.
519
00:27:46,832 --> 00:27:48,765
Fair nog.
520
00:27:50,069 --> 00:27:51,679
Var bara tvungen att låta dig
vet hur jag känner.
521
00:27:51,703 --> 00:27:52,869
Fair nog.
522
00:27:52,938 --> 00:27:54,604
Kom nu till jobbet.
523
00:27:54,673 --> 00:27:57,374
Ja.
524
00:28:12,758 --> 00:28:15,125
Så, du kommer att presentera
er själva eller vad?
525
00:28:20,433 --> 00:28:22,699
Jag är Alex Cahill Walker.
526
00:28:22,768 --> 00:28:23,878
Rollator?
527
00:28:23,902 --> 00:28:25,514
Ja. Ranger Sydney Cooke.
528
00:28:25,538 --> 00:28:26,937
Hej.
529
00:28:27,005 --> 00:28:28,005
Jag är Gage.
530
00:28:28,074 --> 00:28:29,506
trevligt att träffas.
531
00:28:33,112 --> 00:28:33,910
Vet du vad?
532
00:28:33,979 --> 00:28:35,145
Vad?
533
00:28:35,214 --> 00:28:37,059
Jag tänker det
denna operation
534
00:28:37,083 --> 00:28:39,083
kommer behöva lite
stora datorkunskaper.
535
00:28:39,151 --> 00:28:42,086
Någon en hel
mycket bättre än mig.
536
00:28:42,154 --> 00:28:43,820
Har någon i åtanke?
537
00:28:43,889 --> 00:28:45,456
det gör jag. Surr.
538
00:28:45,524 --> 00:28:47,091
Surr? Vem är han?
539
00:28:47,159 --> 00:28:48,292
Han är en hon.
540
00:28:48,360 --> 00:28:49,938
Hade en inkörning med
henne för ungefär ett år sedan.
541
00:28:49,962 --> 00:28:50,962
Ingen bättre.
542
00:28:50,996 --> 00:28:53,597
Vet du var vi kan hitta henne?
543
00:28:53,665 --> 00:28:54,431
det gör jag.
544
00:28:54,500 --> 00:28:56,400
Gå och hämta henne.
545
00:29:02,808 --> 00:29:04,608
Åh, kom igen, vaktmästare.
546
00:29:04,676 --> 00:29:05,676
Det var ett skämt.
547
00:29:05,744 --> 00:29:07,177
Ett skämt?
548
00:29:07,246 --> 00:29:10,680
Du fick pizza levererad
till hela fängelset
549
00:29:10,749 --> 00:29:11,948
befolkning.
550
00:29:12,017 --> 00:29:14,518
Du öppnade cellen
dörrar så leveransmannen
551
00:29:14,587 --> 00:29:16,686
kunde bara gå
in och fröken Lee,
552
00:29:16,755 --> 00:29:19,123
du hade hela
belopp som debiteras mig.
553
00:29:19,191 --> 00:29:20,690
Det var din födelsedag.
554
00:29:20,759 --> 00:29:22,670
Jag trodde du
borde ha en fest.
555
00:29:22,694 --> 00:29:24,654
Hur visste du det
var det min födelsedag?
556
00:29:25,764 --> 00:29:26,997
Hur gjorde du detta?
557
00:29:27,065 --> 00:29:30,000
Bibliotekets datorer.
558
00:29:31,270 --> 00:29:32,702
Rut,
559
00:29:32,771 --> 00:29:36,806
Jag sa åt dig att behålla henne
bort från elektroniken.
560
00:29:36,875 --> 00:29:39,075
Vet du vart du är på väg nu?
561
00:29:39,145 --> 00:29:40,043
Igen?
562
00:29:40,112 --> 00:29:42,146
Åh, ja, det är det
rätt. Hålet.
563
00:29:45,184 --> 00:29:46,184
Föreståndare.
564
00:29:48,654 --> 00:29:49,819
Hej Buzz.
565
00:29:49,888 --> 00:29:51,855
Ranger Trivette.
566
00:29:51,923 --> 00:29:54,569
Har du någonsin fått det
kreditupplysning klar?
567
00:29:54,593 --> 00:29:56,360
Ja, det tog mig sex månader.
568
00:29:56,428 --> 00:29:57,594
Ursäkta mig.
569
00:29:57,663 --> 00:29:59,663
Ranger, vad exakt
är du här för?
570
00:29:59,698 --> 00:30:00,698
Hon, sir.
571
00:30:01,233 --> 00:30:03,800
Åh, det borde du inte ha gjort.
572
00:30:03,869 --> 00:30:05,835
Det är en bänkorder
godkänner frigivningen
573
00:30:05,904 --> 00:30:07,815
av Ms Lee till rangerförvar.
574
00:30:07,839 --> 00:30:08,738
Bra riddans.
575
00:30:08,807 --> 00:30:09,939
Var skriver jag under?
576
00:30:10,008 --> 00:30:12,176
Kanske vill behålla
577
00:30:12,244 --> 00:30:14,645
ett öga på henne, Ranger, om
du vill inte gå i konkurs.
578
00:30:14,713 --> 00:30:15,845
Har varit där, gjort det, sir.
579
00:30:15,914 --> 00:30:17,058
Låt oss gå, Buzz. Hej...
580
00:30:17,082 --> 00:30:19,002
har jag inte en
säga i frågan?
581
00:30:22,188 --> 00:30:24,521
Buzz, du kan komma med
jag får du leka med
582
00:30:24,590 --> 00:30:26,523
den senaste högteknologiska
datorutrustning.
583
00:30:26,592 --> 00:30:29,726
Eller så kan du stanna här och
ruttna i isoleringscell.
584
00:30:31,096 --> 00:30:33,530
Du sålde mig.
585
00:30:38,036 --> 00:30:41,838
Okej, låt oss analysera
vad vi har hittills.
586
00:30:41,907 --> 00:30:43,173
25 federala
587
00:30:43,242 --> 00:30:44,752
hemliga agenter
har dödats.
588
00:30:44,776 --> 00:30:45,987
Och de var alla
djup undercover
589
00:30:46,011 --> 00:30:47,055
i olika brottsfamiljer.
590
00:30:47,079 --> 00:30:48,778
Vad gör detta ovanligt
591
00:30:48,847 --> 00:30:50,825
är det dessa
brottsorganisationer
592
00:30:50,849 --> 00:30:52,048
arbetar sällan tillsammans.
593
00:30:52,117 --> 00:30:53,950
Jag menar, om någonsin.
594
00:30:56,388 --> 00:30:58,722
Ser ut som
vem som någonsin bryter sig in
595
00:30:58,790 --> 00:31:01,258
till de federala myndigheterna
gör en affär
596
00:31:01,327 --> 00:31:02,859
med brottsfamiljerna
597
00:31:02,928 --> 00:31:05,061
att sopa deras
organisationer rena.
598
00:31:05,130 --> 00:31:07,130
Mm. Och varför?
599
00:31:07,199 --> 00:31:09,333
Pengar. Det måste vara pengar, eller hur?
600
00:31:09,401 --> 00:31:10,679
Rätt.
601
00:31:10,703 --> 00:31:11,568
Så vem?
602
00:31:11,637 --> 00:31:12,836
Det är vad underkommittén
603
00:31:12,904 --> 00:31:14,104
vill att vi ska ta reda på det.
604
00:31:14,172 --> 00:31:15,883
Okej, så var
går vi härifrån?
605
00:31:15,907 --> 00:31:18,107
Det kan jag svara på.
606
00:31:18,977 --> 00:31:22,145
Gott folk, det här är Buzz Lee.
607
00:31:22,214 --> 00:31:24,158
Hon skrev boken
om dataintrång.
608
00:31:24,182 --> 00:31:25,915
Hej snygging.
609
00:31:25,984 --> 00:31:28,252
Hej.
610
00:31:29,221 --> 00:31:31,388
Så Buzz, är du
lika bra på att hacka
611
00:31:31,457 --> 00:31:33,089
som Trivette säger att du är?
612
00:31:33,158 --> 00:31:34,391
Bättre.
613
00:31:34,460 --> 00:31:36,560
Buzz, du jobbar där borta.
614
00:31:39,431 --> 00:31:40,364
Ursäkta mig?
615
00:31:40,432 --> 00:31:41,465
Hörde du det?
616
00:31:41,533 --> 00:31:42,466
Vad?
617
00:31:42,534 --> 00:31:43,467
Hörde du det?
618
00:31:43,535 --> 00:31:45,535
"Vacker." Hmm?
619
00:31:45,604 --> 00:31:48,838
Gage, tjejen bara
kom ut ur fängelset.
620
00:31:48,907 --> 00:31:52,707
Jag föreställer mig att någon tittar
ganska bra för henne just nu.
621
00:31:58,517 --> 00:32:00,216
Det här är en honung.
622
00:32:01,353 --> 00:32:03,231
Buzz, se om du kan bryta dig in
623
00:32:03,255 --> 00:32:05,295
till ett av brotten
chefens bankhandlingar.
624
00:32:05,357 --> 00:32:06,590
Vilken?
625
00:32:06,659 --> 00:32:07,991
Clint Redman.
626
00:32:08,059 --> 00:32:09,159
Var befinner han sig?
627
00:32:09,227 --> 00:32:10,160
Fort Worth.
628
00:32:10,228 --> 00:32:11,561
Ge mig en sekund.
629
00:32:11,630 --> 00:32:12,896
Ja, rätt.
630
00:32:12,964 --> 00:32:13,964
Eller mindre.
631
00:32:13,999 --> 00:32:15,899
Jösses. Vi behöver en dataexpert,
632
00:32:15,967 --> 00:32:17,111
han tar in en brottsling.
633
00:32:17,135 --> 00:32:18,735
Bara i Texas.
634
00:32:18,804 --> 00:32:19,804
Hon kommer att överraska dig.
635
00:32:21,707 --> 00:32:23,017
Jag förstår.
636
00:32:23,041 --> 00:32:23,973
Oj.
637
00:32:24,042 --> 00:32:24,874
Du är-Du är med?
638
00:32:24,943 --> 00:32:26,242
Inte illa för en brottsling, va?
639
00:32:27,579 --> 00:32:29,279
Aha!
640
00:32:29,348 --> 00:32:31,848
Mr. Redmans bankkonton
visa en nyligen genomförd kontantöverföring
641
00:32:31,917 --> 00:32:33,950
på 15 miljoner dollar.
642
00:32:34,019 --> 00:32:37,354
Hmm. Vad sägs om
LaForge i New Orleans?
643
00:32:41,460 --> 00:32:42,759
Samma gamla, samma gamla.
644
00:32:42,828 --> 00:32:44,027
15 miljoner dollar.
645
00:32:48,099 --> 00:32:50,312
Vem denna hjärna än är,
646
00:32:50,336 --> 00:32:52,314
han åtalar brottsfamiljerna
647
00:32:52,338 --> 00:32:54,938
15 miljoner dollar för hans tjänster.
648
00:32:55,006 --> 00:32:56,318
Vart tog pengarna vägen?
649
00:33:00,346 --> 00:33:02,879
Ser ut som
överföringar gick in
650
00:33:02,948 --> 00:33:05,382
ett numrerat bankkonto
på Caymanöarna.
651
00:33:05,451 --> 00:33:07,762
Jösses, de pengarna kan vara det
var som helst i världen vid det här laget.
652
00:33:07,786 --> 00:33:08,996
Kan du berätta för oss
653
00:33:09,020 --> 00:33:10,498
vem den banken
konto tillhör?
654
00:33:10,522 --> 00:33:11,621
Kontroll.
655
00:33:12,991 --> 00:33:14,391
Oj.
656
00:33:14,460 --> 00:33:16,893
Det fanns en helhet
en massa överföringar på 15 miljoner dollar...
657
00:33:16,962 --> 00:33:18,473
Oj.
658
00:33:18,497 --> 00:33:21,398
Någon kopplar in pengar
in på kontot just nu.
659
00:33:21,467 --> 00:33:22,510
Kan du berätta vem?
660
00:33:22,534 --> 00:33:25,770
Eh... Nej.
661
00:33:25,804 --> 00:33:26,570
Nej, nej, nej.
662
00:33:26,638 --> 00:33:27,571
Vad-vad hände?
663
00:33:27,639 --> 00:33:29,138
raderade den sig själv?
664
00:33:32,378 --> 00:33:33,688
Så fort jag
åtkomst till kontona,
665
00:33:33,712 --> 00:33:35,111
alla rekord försvann.
666
00:33:35,180 --> 00:33:35,912
Hur?
667
00:33:35,981 --> 00:33:37,447
Inget sätt jag någonsin sett.
668
00:33:37,516 --> 00:33:38,782
De här killarna är bra.
669
00:33:38,851 --> 00:33:40,362
Vad sägs om transaktionen
670
00:33:40,386 --> 00:33:42,063
sa du att det bara kom in?
671
00:33:42,087 --> 00:33:44,354
Rätt.
672
00:33:48,494 --> 00:33:50,026
Där är den.
673
00:33:50,095 --> 00:33:52,662
20 miljoner dollar från a
bank i Hong Kong.
674
00:33:52,731 --> 00:33:55,532
Registrerad till a
Uni-Waste Corporation.
675
00:33:55,601 --> 00:33:57,033
Det måste vara ett skalföretag.
676
00:33:57,102 --> 00:33:58,468
Kan du ta reda på vem som äger den?
677
00:33:58,537 --> 00:34:01,237
Mm-hmm.
678
00:34:01,306 --> 00:34:03,206
En A. Cardoza.
679
00:34:03,275 --> 00:34:05,442
Alberto Cardoza.
680
00:34:15,821 --> 00:34:17,741
Chapin är här.
Jag ringer tillbaka.
681
00:34:18,724 --> 00:34:20,290
Har du något, Walker?
682
00:34:20,358 --> 00:34:22,069
Ja, det tror jag att du har
har ett problem.
683
00:34:22,093 --> 00:34:23,427
Som vad?
684
00:34:23,495 --> 00:34:25,495
Agenten du har undercover
685
00:34:25,564 --> 00:34:27,931
med Cardoza kan ha problem.
686
00:34:27,999 --> 00:34:29,778
Vi har spårat
de senaste dödsfallen
687
00:34:29,802 --> 00:34:31,234
av federala agenter.
688
00:34:31,303 --> 00:34:33,347
De verkar alla vara det
kopplad till en central figur
689
00:34:33,371 --> 00:34:35,116
vem som har laddat
familjens miljoner
690
00:34:35,140 --> 00:34:37,340
och sedan orkestrering
morden.
691
00:34:37,375 --> 00:34:39,487
Och den sista betalningen
till den här killens konto
692
00:34:39,511 --> 00:34:41,110
kom från Alberto Cardoza.
693
00:34:41,179 --> 00:34:42,746
Gud.
694
00:34:45,451 --> 00:34:46,950
Jag var rädd för något
695
00:34:47,018 --> 00:34:48,384
som att detta skulle hända.
696
00:34:48,454 --> 00:34:50,264
Hon har saknat henne
de två senaste kontakterna.
697
00:34:50,288 --> 00:34:50,887
Hon?
698
00:34:50,956 --> 00:34:52,489
Leslie Clarkson.
699
00:34:52,558 --> 00:34:55,325
En av våra bästa agenter.
700
00:34:55,393 --> 00:34:57,171
När är din nästa
kontaktpunkt?
701
00:34:57,195 --> 00:34:58,195
Idag kl 14.00.
702
00:34:58,263 --> 00:34:59,896
Okej.
703
00:34:59,965 --> 00:35:02,499
Om hon inte dyker upp,
ring oss, vill du?
704
00:35:02,568 --> 00:35:04,133
Du har det.
705
00:35:10,476 --> 00:35:13,276
Så vad tycker du?
706
00:35:15,547 --> 00:35:17,525
För någon som hatar vatten,
707
00:35:17,549 --> 00:35:19,360
du bär säkert en
många bikinis, baby.
708
00:35:19,384 --> 00:35:21,751
Skulle du hellre att jag inte gjorde det?
709
00:35:26,224 --> 00:35:27,290
Ja?
710
00:35:27,359 --> 00:35:28,436
God eftermiddag.
711
00:35:28,460 --> 00:35:29,793
Det är ordföranden.
712
00:35:29,862 --> 00:35:32,106
Gå till din dator
så snabbt som möjligt,
713
00:35:32,130 --> 00:35:34,175
och jag delar med mig av min
liten hemlighet med dig.
714
00:35:34,199 --> 00:35:35,199
Det är på tiden.
715
00:35:37,669 --> 00:35:39,435
Jag kommer genast tillbaka, älskling.
716
00:35:39,505 --> 00:35:41,505
Vänta på mig? Mm-hmm.
717
00:35:48,981 --> 00:35:51,080
Så säg vem det är.
718
00:35:51,149 --> 00:35:53,517
En DEA-agent.
719
00:35:53,585 --> 00:35:55,630
En av dina mest
betrodda förtrogna.
720
00:35:55,654 --> 00:35:56,753
Pålitlig förtrogen, va?
721
00:35:56,822 --> 00:35:57,822
Mm-hmm.
722
00:35:57,890 --> 00:35:59,288
Jag dödar honom själv.
723
00:35:59,357 --> 00:36:02,358
Tja, överraskning, överraskning...
Det är inte riktigt han.
724
00:36:02,427 --> 00:36:04,928
Det är en hon.
725
00:36:22,347 --> 00:36:23,479
Leslie.
726
00:36:25,717 --> 00:36:26,917
Vad är det för fel?
727
00:36:26,985 --> 00:36:28,384
Vart ska du?
728
00:36:28,453 --> 00:36:30,987
Bikinishopping. Har du något emot det?
729
00:36:31,056 --> 00:36:34,190
Tja, innan du går, älskling, jag
har en liten sak till dig.
730
00:36:34,259 --> 00:36:37,126
Och pojke, är du det
kommer bli förvånad.
731
00:36:39,264 --> 00:36:40,508
Varför går du inte till
sovrummet och vänta?
732
00:36:40,532 --> 00:36:41,612
Jag tar in den direkt.
733
00:36:42,467 --> 00:36:44,333
Okej.
734
00:37:24,142 --> 00:37:27,577
Du har varit en
väldigt stygg tjej...
735
00:37:27,646 --> 00:37:29,579
Agent Clarkson.
736
00:37:43,862 --> 00:37:45,095
Rollator.
737
00:37:45,163 --> 00:37:46,830
Walker, hon har inte dykt upp än.
738
00:37:46,898 --> 00:37:48,331
Vi ska till Cardozas.
739
00:37:48,399 --> 00:37:49,232
Vi träffas där.
740
00:37:49,300 --> 00:37:50,433
Rätt.
741
00:37:54,439 --> 00:37:55,599
Låt oss gå!
742
00:38:04,750 --> 00:38:07,017
Du vet, du
lät mig nästan luras.
743
00:38:07,085 --> 00:38:09,485
Ja, det var du
aldrig riktigt så smart.
744
00:38:15,694 --> 00:38:18,662
Lasarus... döda henne.
745
00:38:18,730 --> 00:38:20,530
Och gör det långsamt.
746
00:38:20,598 --> 00:38:22,365
Säg mig, Mr Cardoza,
747
00:38:22,433 --> 00:38:24,100
vad är hennes värsta rädsla?
748
00:38:24,169 --> 00:38:25,434
Vatten.
749
00:38:25,503 --> 00:38:26,736
Hmm.
750
00:38:26,805 --> 00:38:28,838
Hon hatar vatten.
751
00:38:56,101 --> 00:38:59,381
Knyt fast ankaret
runt hennes handleder.
752
00:39:36,241 --> 00:39:39,241
Gage, jag går efter
båt. Du får huset.
753
00:40:13,544 --> 00:40:14,789
Poliser!
754
00:40:14,813 --> 00:40:16,093
Låt oss kasta in henne!
755
00:40:16,481 --> 00:40:18,014
Inga!
756
00:40:26,992 --> 00:40:27,992
Äh-öh.
757
00:40:55,954 --> 00:40:58,721
Radio för en båt.
Walker är i vattnet.
758
00:41:16,774 --> 00:41:18,574
Skjut ner dem!
759
00:42:05,723 --> 00:42:08,258
Är du okej? Ja.
760
00:42:08,326 --> 00:42:09,837
Walker duva från
helikopter ner i sjön.
761
00:42:09,861 --> 00:42:11,694
Få de här killarna i bojor!
762
00:43:05,016 --> 00:43:07,750
Ta ner den.
763
00:43:32,277 --> 00:43:35,345
♪ ♪
764
00:43:52,430 --> 00:43:55,531
Cardoza-brottet
syndikatet är avslutat.
765
00:43:55,600 --> 00:43:57,345
Har du något
på hjärnan ännu?
766
00:43:57,369 --> 00:43:58,468
Nej, inte än.
767
00:43:58,536 --> 00:43:59,635
Jag förstår.
768
00:44:01,272 --> 00:44:02,171
Har du vad?
769
00:44:02,240 --> 00:44:05,375
Cardozas Internet
kontouppgifter.
770
00:44:05,443 --> 00:44:07,776
Han hade dem med en
offshore-tjänsteleverantör
771
00:44:07,845 --> 00:44:10,013
under ett falskt namn,
men efter ombyggnad
772
00:44:10,081 --> 00:44:12,159
hans hemhårddisk, jag fick dem.
773
00:44:12,183 --> 00:44:14,161
Det kommer att visa oss alla
Webbkommunikation
774
00:44:14,185 --> 00:44:17,186
Cardoza har tagit slut
de senaste tre månaderna.
775
00:44:17,255 --> 00:44:19,055
Här kommer det.
776
00:44:23,495 --> 00:44:24,760
"Bättre lycka nästa gång"?
777
00:44:24,829 --> 00:44:26,062
Vad betyder det?
778
00:44:26,131 --> 00:44:28,197
Det betyder att vi inte har gjort det
hörde det sista av honom.
779
00:44:32,437 --> 00:44:34,770
Vi identifierade de två kropparna
vi fiskade upp ur sjön.
780
00:44:34,839 --> 00:44:36,272
En av dem är Cardoza,
781
00:44:36,341 --> 00:44:38,041
den andre är en av hans pojkar.
782
00:44:38,109 --> 00:44:39,653
Ja, men
mördare de tog in
783
00:44:39,677 --> 00:44:40,443
att slå dig saknas.
784
00:44:40,512 --> 00:44:43,413
Lasarus. Det är vad
Alberto ringde honom.
785
00:44:44,749 --> 00:44:46,282
Leslie, jag behöver en
sammansatt ritning
786
00:44:46,351 --> 00:44:47,450
av den här killen, okej?
787
00:44:47,519 --> 00:44:49,152
Okej.
788
00:44:49,220 --> 00:44:50,253
Kom igång.
789
00:44:55,226 --> 00:44:58,528
Den enda Lazarus jag hörde
uppstod från de döda.
790
00:44:58,596 --> 00:45:01,097
Jag tror att det är en annan kille.
791
00:45:15,547 --> 00:45:21,050
♪ För ögonen på
Ranger är över dig ♪
792
00:45:21,119 --> 00:45:25,254
♪ Har du fel
kommer han att se ♪
793
00:45:25,323 --> 00:45:29,492
♪ När du är inne
Texas, se bakom dig ♪
794
00:45:29,561 --> 00:45:33,262
♪ För det är där
rangern kommer att bli. ♪